This day has finally come
That´s right – the day when you and
I will meet.
I was always thinking of you,
Here in this gloomy jail.
I never even knew your name
or face until today.
But now I know.
I know you´re the one
I’ve been waiting for.
And haven’t you been
waiting for me too?
That’s why you came to rescue me.
Oh how I love you,
I want to give you my prized doll
I made to commemorate our
meeting, the start of this
everlasting love.
Ah, I can already see your smiling face.

They have me shut up in here.
They mean to break my will,
to make me forget about all that.
But I’ll stay sane even if they throw
me in there with lunatics.
How about if I stick this
to the wall?
That would be worthless.
You can peel it off,
can’t you?

If a thing has no meaning, there’s
no reason for it to exist at all.
Just as you exist for me.
But haven’t you taken
my doll with you?
Ah, my gift must’ve
embarrassed you.
How cute you are!

You may not yet have realized
your own true feelings.
But you sense them unconsciously.
And so you’re trying to get
closer to me.
That’s a virtue, the path to Paradise.
If the door’s locked, open it.
Isn’t that a shame? I’m not there
Aren’t you irritated?
I long for you, but you’re so cruel
still, I want you.

Ah, but don’t misunderstand.
I haven’t done a thing,
though he was a liar.
Shall I write something of my own?
On my chest, since I can’t cut it
open to show you my heart.
“I love you”
No, something a bit more forceful.
“I love you” isn’t enough for
what I feel.
Oh, what tender emotion
This image brings…
Flowing freely, your beautiful hair
Like the night sky,
scattering fragrance.
My heart, clamoring in my chest
Like a storm, you trifle with it
Your pristine glance
Like a feast, when you smile
My thoughts disturbed, my breath
like a drug, it drives me mad
… a great poet who conveys
my feelings so well.

I shouldn’t have let this get to
me, should never have gone crazy.
But it’s superbly enjoyable to
drown in my love for you.
But why won’t you accept
proof of my love?
Don’t stand on ceremony, now.
After all, you and I exist as one.
What I give to you is the same as
What I give as mine.
I also like the rooftop.
It makes me want to fly.
You too?

Goodbye…
I’m sorry I wasn’t able to
respond to your love.
It’s all over.
Despise me – because
I made fun of it, saying it would
come to this…
If it weren’t for it’s meddling,
I would have been able to meet
you in just a little while.
Then I could have taken you
to my world.
A world for us alone, more
beautiful than this one.

And I have been waiting for this day,
for today. The day I’d see you,
the day you’d save me. Today.

Farewell. I loved you.

You, my godess.
You, my lover.
You, my.